English
Vitalie Zubco was a boy in his native Moldova when he saw Hokusai’s “Under the Waves off Kanagawa” at an art museum. This shock caused him to long for the Orient, and he eventually entered the Central School of Fine Arts in Beijing, China, as a government-sponsored student. In Beijing, he devoted himself to the study of ink painting.
He then traveled to Japan, the mysterious land of the Orient, where Hokusai, Sesshu, and Sengai lived.
He continued to paint desperately, despite the harsh working conditions in Fukaya. (He now works as a gardener and spends his time pruning pine trees as works of art.)
His large, medium, and small works ranged from ink paintings to watercolors, oil paintings, and sketches. He loved painting more than anything, and he loved the climate of Fukaya, where there was no shortage of subjects to paint, and his early “Mountain” series was well received by many people, especially painters.
Even though we were born and raised here, we did not realize that the mountains visible from Fukaya are so unique and expressive, and they were called “Vitalie’s Mountains.”
Located in the Middle East, Moldova is a land between the East and the West, and seems to have elements of both, and some of the blues he paints in particular give us a nostalgic feeling.
It takes courage for an artist to change his style, but it is surprising that he has changed it two or three times in the last decade.
There may be something bohemian about Vitalie Zubco.
September 2019
Enomoto Hiromitsu, who calls himself Fukaya’s Tsutaju
September of the first year of Reiwa.
Hiromitsu Enomoto, also known as Tsutaju of Fukaya
Romanian
Când VitalieZubco era băiat în orașul său natal, Moldova, a văzut „Marele Val de lângă Kanagawa” al lui Hokusai la un muzeu de artă. Acest impact l-a făcut să tânjească spre Est și, în cele din urmă, a intrat la Academia Centrală de Arte Frumoase din Beijing, China, ca student finanțat de guvern. La Beijing, s-a dedicat studiului picturii cu cerneală.
Ulterior, a călătorit în Japonia, tărâmul misterios al Orientului în care locuiau Hokusai, Sesshu, Sengai și alții.
În ciuda condițiilor dure de muncă din Fukaya, a continuat să picteze din toate puterile. (În prezent lucrează ca grădinar, munca lui implică tăierea pinilor.)
Lucrările sale mari, medii și mici variază de la picturi cu cerneală la acuarele, picturi în ulei și schițe. Iubea pictura mai mult decât orice și iubea climatul din Fukaya, care nu avea lipsă de subiecte, iar primele sale serii „Munți” au fost bine primite de mulți oameni, în special de pictori. Deși m-am născut și am crescut aici, habar nu aveam că munții vizibili din Fukaya erau atât de unici și de expresivi încât au fost numiți „Munții Vitalie”.
Moldova, situată în Orientul Mijlociu, este un tărâm între Est și Vest, și pare să aibă elemente ale ambelor, iar albastrul în special pe care îl pictează are o oarecum nostalgică.
Este nevoie de curaj pentru ca un pictor să-și schimbe stilul, dar este surprinzător că și-a schimbat stilul de două sau trei ori în ultimii zece ani.
Poate că e ceva boem la Vitalie Zubco
luna septembrie a primului an din Reiwa
Hiromitsu Enomoto, cunoscut și sub numele de Tsutaju din Fukaya
